Bon Jovi - Misunderstood

Me encanta el video de esta canción, que dicen ¿Ustedes le creen al chico?



Pongamosla en español con todo e historia del chico incluida:
-Oh Dios mío!
-Jack ¿Qué carajo está pasando?
-No es lo que parece
-Hay una chica desnuda en tú cama
-Déjame explicarte, déjame explicarte

-Te estaba comprando flores
¿Debería? ¿Podría?
Decir las cosas equivocadas bien
mil veces
-resbale y me golpeé la cabeza
Si pudiera retroceder
Lo veo en mi mente
-estaba incosciente
Si pudiera volver el tiempo atrás
todavía serías mía

Tú lloraste, yo morí
debí cerrar la boca
las cosas se fueron abajo
Conforme las palabras se deslizaban fuera de mí lengua
sonaban tontas
-alguien robó mi cartera
Si este viejo corazón pudiera hablar
te diría que eres es la única
Estoy perdiendo el tiempo
-yo tenía amnesia
cuando pienso en ello

Debí haber conducido toda la noche
Haber recorrido todas las luces
Fui mal entendido
-vagué sin rumbo
Me tropecé como mis palabras
Hice lo mejor que pude
Demonios, mal entendido
-encontré al ladrón y lo perseguí

¿Podría? ¿Debería?
-a una mala situación
Pedir disculpas por dormir en el sofá esa noche
Quedarme fuera demasiado tarde con todos mis amigos
me encontraste desmayado en el patio de nuevo

Lloraste, yo intenté
-me pusieren en una caja
estirar la verdad, pero no mentí
- y me tiraron en un río
No es tan malo cuando piensas en ello
-floté por horas

Debí haber conducido toda la noche
Haber recorrido todas las luces
Fui mal entendido
-finalmente llegué a tierra firme
Me tropecé como mis palabras
hice lo mejor que pude
-sólo quería ir a casa
Estoy colgado afuera de tu puerta
Yo he estado aquí antes
Mal entendido
Me tropecé como mis palabras
hice lo mejor que pude
-pero fuí erroneamente arrestado
Mal entendido
Demonios, mal entendido
- y encarcelado
Buenas intenciones
-al final atraparon al verdadero ladrón

-terminé afuera de un club secreto
Sómos tú y yo, sólo piensa en ello ...

Debí haber conducido toda la noche
Haber recorrido todas las luces
Fui mal entendido
-estaba en primera fila en un concierto de Bon Jovi
Me tropecé como mis palabras
hice lo mejor que pude
- y mi memoria regresó
Mal entendido
Estoy colgado afuera de tu puerta
Yo he estado aquí antes
Mal entendido
-fuí atacado por perros
Me tropecé como mis palabras
-que me quitaron toda mi ropa
hice lo mejor que pude
-finalmente conseguí llegar a tu habitación
Demonios, mal entendido
-justo entonces ocurrió un terremoto
Buenas intenciones.
- y esta chica cayó a través del techo
-Así fue exactamente como sucedió


Y si quieren en original la letra tal cual:

Oh my good!
Jack What the fuck it´s going on?
Is not what it looks like
There is a naked chick in your bed
Just let me explin, just let me explain

Should I? Could I?
Have said the wrong things right
a thousand times
If I could just rewind
I see it in my mind
If I could turn back time
you'd still be mine

You cried, I died
I should have shut my mouth
things headed south
As the words slipped off my tongue
they sounded dumb
If this old heart could talk
it'd say you're the one
I'm wasting time
when I think about it

I should have drove all night
I would have run all the lights
I was misunderstood
I stumbled like my words
Did the best I could
Damn, misunderstood

Could I? Should I?
Apologize for sleeping on the couch that night
Staying out too late with all of my friends
You found me passed out in the yard again

You cried, I tried
To stretch the truth, but didn't lie
It's not so bad when you think about it

I should have drove all night
I would have run all the lights
I was misunderstood
I stumbled like my words
did the best I could

I 'm hanging outside your door
I've been here before
Misunderstood
I stumbled like my words
did the best I could
Misunderstood
Damn, misunderstood
Intentions good

It's you and I, just think about it...

I should have drove all night
I would have run all the lights
I was misunderstood
I stumbled like my words
did the best I could
Misunderstood
I 'm hanging outside your door
I've been here before
Misunderstood

I stumbled like my words
did the best I could
Damn, misunderstood
Intentions good.

-That exactly how it happened