Himno Nacional Mexicano traducido

Si, esta en español, pero ¿Cuántos de nosotros lo entendemos? Parte de cantarlo mal es por no entenderlo y el famoso masiosare, aunque broma nace de no saber que quiere decir, y antes que me digan que tacho de ignorantes a muchos, ¿saben que es bridón?¿Blasones?, así que por si sí o por si no LMV al servicio de la comunidad les muestra lo que quiere decir el himno en negritas el significado:



Mexicanos, al grito de guerra
El acero aprestad y el bridón,
Mexicanos, cuando toque pelear, agarren la espada y monten sus caballos, o sea prepárense a pelear
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sonoro rugir del cañón.
Y que la tierra sacuda los centros de los posibles enemigos cuando la guerra inicie

I

Ciña ¡Oh Patria! tus sienes de oliva
de la paz el arcángel divino,
Poner el olivo en la sien, en la antigua Grecia era signo de victoria, dice que desde los mismos cielos se corone victoriosa la nación
que en el cielo tu eterno destino
por el dedo de Dios escribió.
Pues el mismo Dios nos tiene preparadas cosas grandes en el futuro
Mas si osare un extraño enemigo
profanar con su planta tu suelo,
pero si un enemigo ajeno se atreviera a pisar nuestro territorio...
piensa ¡Oh Patria querida! que el cielo
un soldado en cada hijo te dio.
cada mexicano luchará por expulsarlo

(Coro)

Mexicanos, al grito de guerra
El acero aprestad y el bridón,
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sonoro rugir del cañón.

II

¡Guerra, guerra sin tregua al que intente
de la patria manchar los blasones!
Guerra sin descanso a quien intente manchar nuestros escudos, o sea quien atente al honor del país
¡guerra, guerra! los patrios pendones
en las olas de sangre empapad.
en la guerra acaben con los enemigos hasta que los estandartes-las banderas que identifican cada bando y que su caida representa perder- se empapen de sangre enemiga
¡Guerra, guerra! en el monte, en el valle,
los cañones horrísonos truenen
que los cañones causen horror con su sonido
y los ecos sonoros resuenen
con las voces de ¡Unión! ¡Libertad!
y sus ecos representen la lucha de los mexicanos gritando unión y libertad
(Coro)

Mexicanos, al grito de guerra
El acero aprestad y el bridón,
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sonoro rugir del cañón.

III

Antes, Patria, que inermes tus hijos
bajo el yugo su cuello dobleguen,
Antes de que los mexicanos sin armas se rindan ante la opresión
tus campiñas con sangre se rieguen,
sobre sangre se estampe su pie.
esto no necesita traducción ¿verdad?
Y tus templos, palacios y torres
se derrumben con hórrido estruendo,
y tus edificios sean derribados con un ruido horroroso
y sus ruinas existan diciendo:
de mil héroes la patria aquí fue.
al menos sus restos serán muestra de que los mexicanos fueron heroicos

(Coro)

Mexicanos, al grito de guerra
El acero aprestad y el bridón,
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sonoro rugir del cañón.

IV

¡Patria! ¡Patria! tus hijos te juran
exhalar en tus aras su aliento,
si el clarín con su bélico acento
los convoca a lidiar con valor.
Los mexicanos juran luchar por su país mientras respiren si son convocados a la guerra, simbolismo con el clarín como el instrumento con el que en el ejército se llama a la batalla

¡Para ti las guirnaldas de oliva;
para México la victoria
¡un recuerdo para ellos de gloria!
Para los que murieron peleando el recuerdo de ellos con gloria
¡un laurel para ti de victoria;
para la nación la victoria
¡un sepulcro para ellos de honor!
para aquellos que murieron en la lucha un lugar donde honrar sus restos

(Coro)

Mexicanos, al grito de guerra
El acero aprestad y el bridón,
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sonoro rugir del cañón.